Türkçe:
Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar.
Arapça:
İngilizce:
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
On hearing this voice, the disciples fell on their faces and were filled with terror.
Young's Literal Translation:
And the disciples having heard, did fall upon their face, and were exceedingly afraid,
King James Bible:
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
American King James Version:
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
World English Bible:
When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.
Webster Bible Translation:
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were in great fear.
English Revised Version:
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
Darby Bible Translation:
And the disciples hearing it fell upon their faces, and were greatly terrified.
Douay-Rheims Bible:
And the disciples hearing, fell upon their face, and were very much afraid.
Coverdale Bible:
Whan ye disciples herde that
American Standard Version:
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.