Kutsal Kitap

Matta İncili

matthew-16-24

Türkçe: 

Sonra İsa, öğrencilerine şunları söyledi: "Ardımdan gelmek isteyen kendini inkâr etsin, çarmıhını yüklenip beni izlesin.

Arapça: 

حينئذ قال يسوع لتلاميذه ان اراد احد ان يأتي ورائي فلينكر نفسه ويحمل صليبه ويتبعني.

İngilizce: 

Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Fransızca: 

Alors Jésus dit à ses disciples: Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge de cette croix, et me suive.

Almanca: 

Da sprach Jesus zu seinen Jüngern: Will mir jemand nachfolgen, der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich und folge mir.

Rusça: 

Тогда Иисус сказал ученикам Своим: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьмикрест свой, и следуй за Мною,

Weymouth New Testament: 

Then Jesus said to His disciples, |If any one desires to follow me, let him renounce self and take up his cross, and so be my follower.

Young's Literal Translation: 

Then said Jesus to his disciples, 'If any one doth will to come after me, let him disown himself, and take up his cross, and follow me,

King James Bible: 

Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

American King James Version: 

Then said Jesus to his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

World English Bible: 

Then Jesus said to his disciples, |If anyone desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Webster Bible Translation: 

Then said Jesus to his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

English Revised Version: 

Then said Jesus unto his disciples, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Darby Bible Translation: 

Then Jesus said to his disciples, If any one desires to come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.

Douay-Rheims Bible: 

Then Jesus said to his disciples: If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Coverdale Bible: 

Then sayde Iesus vnto his disciples: Yf eny man wil folowe me

American Standard Version: 

Then said Jesus unto his disciples, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Söz ID: 

23697

Bölüm No: 

16

Book Id: 

40

Bölümdeki Söz No: 

24

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

matthew

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı