Türkçe:
Gaddar önderin aklı kıttır;Haksız kazançtan nefret edense uzun ömürlü olur.
Arapça:
İngilizce:
The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A leader lacking understanding multiplieth oppressions, Whoso is hating dishonest gain prolongeth days.
King James Bible:
The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.
American King James Version:
The prince that wants understanding is also a great oppressor: but he that hates covetousness shall prolong his days.
World English Bible:
A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill-gotten gain will have long days.
Webster Bible Translation:
The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.
English Revised Version:
The prince that lacketh understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.
Darby Bible Translation:
The prince void of intelligence is also a great oppressor: he that hateth covetousness shall prolong his days.
Douay-Rheims Bible:
A prince void of prudence shall oppress many by calumny: but he that hateth covetousness, shall prolong his days.
Coverdale Bible:
Where the prynce is without vnderstondinge
American Standard Version:
The prince that lacketh understanding is also a great oppressor; But he that hateth covetousness shall prolong his days.