Türkçe:
Canını kurtarmak isteyen onu yitirecek, canını benim uğruma yitiren ise onu kurtaracaktır.
Arapça:
İngilizce:
For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
For whoever desires to save his life shall lose it, and whoever loses his life for my sake shall find it.
Young's Literal Translation:
for whoever may will to save his life, shall lose it, and whoever may lose his life for my sake shall find it,
King James Bible:
For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
American King James Version:
For whoever will save his life shall lose it: and whoever will lose his life for my sake shall find it.
World English Bible:
For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it.
Webster Bible Translation:
For whoever will save his life, shall lose it: and whoever will lose his life for my sake, shall find it.
English Revised Version:
For whosoever would save his life shall lose it: and whosoever shall lose his life for my sake shall find it.
Darby Bible Translation:
For whosoever shall desire to save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake shall find it.
Douay-Rheims Bible:
For he that will save his life, shall lose it: and he that shall lose his life for my sake, shall find it.
Coverdale Bible:
For who so wil saue his life
American Standard Version:
For whosoever would save his life shall lose it: and whosoever shall lose his life for my sake shall find it.