Türkçe:
İsa bütün bu benzetmeleri anlattıktan sonra oradan ayrıldı.
Arapça:
İngilizce:
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Jesus concluded this series of parables and then departed.
Young's Literal Translation:
And it came to pass, when Jesus finished these similes, he removed thence,
King James Bible:
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.
American King James Version:
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed there.
World English Bible:
It happened that when Jesus had finished these parables, he departed from there.
Webster Bible Translation:
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.
English Revised Version:
And it came to pass, when Jesus had finished these parables, he departed thence.
Darby Bible Translation:
And it came to pass when Jesus had finished these parables he withdrew thence.
Douay-Rheims Bible:
And it came to pass: when Jesus had finished these parables, he passed from thence.
Coverdale Bible:
And it came to passe wha Iesus had ended these parables
American Standard Version:
And it came to pass, when Jesus had finished these parables, he departed thence.