Kutsal Kitap

Matta İncili

matthew-13-12

Türkçe: 

Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek, bolluğa kavuşturulacak. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.

Arapça: 

فان من له سيعطى ويزاد. واما من ليس له فالذي عنده سيؤخذ منه.

İngilizce: 

For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.

Fransızca: 

Car on donnera à celui qui a, et il aura encore davantage; mais pour celui qui n'a pas, on lui ôtera même ce qu'il a.

Almanca: 

Denn wer da hat, dem wird gegeben, daß er die Fülle habe; wer aber nicht hat, von dem wird auch genommen, was er hat.

Rusça: 

ибо кто имеет, тому дано будет и приумножится, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет;

Weymouth New Testament: 

For whoever has, to him more shall be given, and he shall have abundance; but whoever has not, from him even what he has shall be taken away.

Young's Literal Translation: 

for whoever hath, it shall be given to him, and he shall have overabundance, and whoever hath not, even that which he hath shall be taken from him.

King James Bible: 

For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.

American King James Version: 

For whoever has, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whoever has not, from him shall be taken away even that he has.

World English Bible: 

For whoever has, to him will be given, and he will have abundance, but whoever doesn't have, from him will be taken away even that which he has.

Webster Bible Translation: 

For whoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whoever hath not, from him shall be taken away even that which he hath.

English Revised Version: 

For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that which he hath.

Darby Bible Translation: 

for whoever has, to him shall be given, and he shall be caused to be in abundance; but he who has not, even what he has shall be taken away from him.

Douay-Rheims Bible: 

For he that hath, to him shall be given, and he shall abound: but he that hath not, from him shall be taken away that also which he hath.

Coverdale Bible: 

For whoso hath

American Standard Version: 

For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that which he hath.

Söz ID: 

23552

Bölüm No: 

13

Book Id: 

40

Bölümdeki Söz No: 

12

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

matthew

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı