Türkçe:
İnsanlardan sakının. Çünkü sizi mahkemelere verecek, havralarında kamçılayacaklar.
Arapça:
İngilizce:
But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
But beware of men; for they will deliver you up to appear before Sanhedrins, and will flog you in their synagogues;
Young's Literal Translation:
And, take ye heed of men, for they will give you up to sanhedrims, and in their synagogues they will scourge you,
King James Bible:
But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
American King James Version:
But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will whip you in their synagogues;
World English Bible:
But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you.
Webster Bible Translation:
But beware of men: for they will deliver you to the councils, and they will scourge you in their synagogues.
English Revised Version:
But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you;
Darby Bible Translation:
But beware of men; for they will deliver you up to sanhedrims, and scourge you in their synagogues;
Douay-Rheims Bible:
But beware of men. For they will deliver you up in councils, and they will scourge you in their synagogues.
Coverdale Bible:
Beware of men
American Standard Version:
But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in theirs synagogues they will scourge you;