Kutsal Kitap

Matta İncili

matthew-10-13

Türkçe: 

Eğer evdekiler buna layıksa, dilediğiniz esenlik üzerlerinde kalsın; layık değillerse, size geri dönsün.

Arapça: 

فان كان البيت مستحقا فليات سلامكم عليه. ولكن ان لم يكن مستحقا فليرجع سلامكم اليكم.

İngilizce: 

And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

Fransızca: 

Et si la maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle n'en est pas digne, que votre paix retourne à vous.

Almanca: 

Und so es dasselbige Haus wert ist, wird euer Friede auf sie kommen. Ist es aber nicht wert, so wird sich euer Friede wieder zu euch wenden.

Rusça: 

и если дом будет достоин, то мир ваш придет на него; если же не будет достоин, то мир ваш к вам возвратится.

Weymouth New Testament: 

and if the house deserves it, the peace you invoke shall come upon it. If not, your peace shall return to you.

Young's Literal Translation: 

and if indeed the house be worthy, let your peace come upon it; and if it be not worthy, let your peace turn back to you.

King James Bible: 

And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

American King James Version: 

And if the house be worthy, let your peace come on it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

World English Bible: 

If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn't worthy, let your peace return to you.

Webster Bible Translation: 

And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

English Revised Version: 

And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

Darby Bible Translation: 

And if the house indeed be worthy, let your peace come upon it; but if it be not worthy, let your peace return to you.

Douay-Rheims Bible: 

And if that house be worthy, your peace shall come upon it; but if it be not worthy, your peace shall return to you.

Coverdale Bible: 

And yf the housse be mete for you

American Standard Version: 

And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

Söz ID: 

23431

Bölüm No: 

10

Book Id: 

40

Bölümdeki Söz No: 

13

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

matthew

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı