Kutsal Kitap

Matta İncili

matthew-1-24

Türkçe: 

Yusuf uyanınca Rabbin meleğinin buyruğuna uydu ve Meryemi eş olarak yanına aldı.

Arapça: 

فلما استيقظ يوسف من النوم فعل كما امره ملاك الرب واخذ امرأته.

İngilizce: 

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

Fransızca: 

Quand Joseph fut réveillé de son sommeil, il fit comme l'ange du Seigneur lui avait commandé, et il prit sa femme.

Almanca: 

Da nun Joseph vom Schlaf erwachte, tat er, wie ihm des HERRN Engel befohlen hatte, und nahm sein Gemahl zu sich.

Rusça: 

Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою,

Weymouth New Testament: 

When Joseph awoke, he did as the angel of the Lord had commanded, and brought home his wife,

Young's Literal Translation: 

And Joseph, having risen from the sleep, did as the messenger of the Lord directed him, and received his wife,

King James Bible: 

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

American King James Version: 

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took to him his wife:

World English Bible: 

Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;

Webster Bible Translation: 

Then Joseph, being raised from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him, and took to him his wife:

English Revised Version: 

And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;

Darby Bible Translation: 

But Joseph, having awoke up from his sleep, did as the angel of the Lord had enjoined him, and took to him his wife,

Douay-Rheims Bible: 

And Joseph rising up from sleep, did as the angel of the Lord had commanded him, and took unto him his wife.

Coverdale Bible: 

Now whan Ioseph awoke out of slepe he did as the angell of ye LORDE bade hym

American Standard Version: 

And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;

Söz ID: 

23169

Bölüm No: 

1

Book Id: 

40

Bölümdeki Söz No: 

24

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

matthew

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı