Türkçe:
Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.
Arapça:
فلما رأى يسوع من بعيد ركض وسجد له
İngilizce:
But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
Fransızca:
Quand il eut vu Jésus de loin, il accourut et l'adora,
Almanca:
Da er aber Jesus sah von ferne, lief er zu und fiel vor ihm nieder, schrie laut und sprach:
Rusça:
увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему,
Weymouth New Testament:
And when he saw Jesus in the distance, he ran and threw himself at His feet,
Young's Literal Translation:
And, having seen Jesus from afar, he ran and bowed before him,
King James Bible:
But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
American King James Version:
But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
World English Bible:
When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,
Webster Bible Translation:
But when he saw Jesus afar off, he ran and worshiped him,
English Revised Version:
And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him;
Darby Bible Translation:
But seeing Jesus from afar off, he ran and did him homage,
Douay-Rheims Bible:
And seeing Jesus afar off, he ran and adored him.
Coverdale Bible:
But whan he sawe Iesus afarre of
American Standard Version:
And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him;
Söz ID:
24371
Bölüm No:
5
Book Id:
41
Bölümdeki Söz No:
6