Kutsal Kitap

Markos İncili

mark-3-10

Türkçe: 

Birçoklarını iyileştirmiş olduğundan, çeşitli hastalıklara yakalananlar Ona dokunmak için üzerine üşüşüyordu.

Arapça: 

لانه كان قد شفى كثيرين حتى وقع عليه ليلمسه كل من فيه داء.

İngilizce: 

For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.

Fransızca: 

Car il en avait guéri plusieurs, de sorte que tous ceux qui avaient des maladies se jetaient sur lui pour le toucher.

Almanca: 

Denn er heilete ihrer viele, also daß sie ihn überfielen, alle, die geplagt waren, auf daß sie ihn anrühreten.

Rusça: 

Ибо многих Он исцелил, так что имевшие язвы бросались к Нему, чтобы коснуться Его.

Weymouth New Testament: 

For He had cured many of the people, so that all who had any ailments pressed upon Him, to touch Him.

Young's Literal Translation: 

for he did heal many, so that they threw themselves on him, in order to touch him — as many as had plagues;

King James Bible: 

For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.

American King James Version: 

For he had healed many; so that they pressed on him for to touch him, as many as had plagues.

World English Bible: 

For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him.

Webster Bible Translation: 

For he had healed many; so that they pressed upon him to touch him, as many as had diseases.

English Revised Version: 

for he had healed many; insomuch that as many as had plagues pressed upon him that they might touch him.

Darby Bible Translation: 

For he healed many, so that they beset him that they might touch him, as many as had plagues.

Douay-Rheims Bible: 

For he healed many, so that they pressed upon him for to touch him, as many as had evils.

Coverdale Bible: 

for he healed many of them

American Standard Version: 

for he had healed many; insomuch that as many as had plagues pressed upon him that they might touch him.

Söz ID: 

24299

Bölüm No: 

3

Book Id: 

41

Bölümdeki Söz No: 

10

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

mark

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı