Kutsal Kitap

Markos İncili

mark-15-12

Türkçe: 

Pilatus onlara tekrar seslenerek, "Öyleyse Yahudilerin Kralı dediğiniz adamı ne yapayım?" diye sordu.

Arapça: 

فاجاب بيلاطس ايضا وقال لهم فماذا تريدون ان افعل بالذي تدعونه ملك اليهود.

İngilizce: 

And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews?

Fransızca: 

Et Pilate, reprenant la parole, leur dit: Que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez le Roi des Juifs?

Almanca: 

Pilatus aber antwortete wiederum und sprach zu ihnen: Was wollt ihr denn, daß ich tue dem, den ihr schuldiget, er sei ein König der Juden?

Rusça: 

Пилат, отвечая, опять сказал им: что же хотите, чтобы я сделал с Тем, Которого вы называете Царем Иудейским?

Weymouth New Testament: 

and when Pilate again asked them, |What then shall I do to the man you call King of the Jews?|

Young's Literal Translation: 

And Pilate answering, again said to them, 'What, then, will ye that I shall do to him whom ye call king of the Jews?'

King James Bible: 

And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews?

American King James Version: 

And Pilate answered and said again to them, What will you then that I shall do to him whom you call the King of the Jews?

World English Bible: 

Pilate again asked them, |What then should I do to him whom you call the King of the Jews?|

Webster Bible Translation: 

And Pilate answered, and said again to them, What will ye then that I shall do to him whom ye call the King of the Jews?

English Revised Version: 

And Pilate again answered and said unto them, What then shall I do unto him whom ye call the King of the Jews?

Darby Bible Translation: 

And Pilate answering said to them again, What will ye then that I do to him whom ye call King of the Jews?

Douay-Rheims Bible: 

And Pilate again answering, saith to them: What will you then that I do to the king of the Jews?

Coverdale Bible: 

Pylate answered agayne

American Standard Version: 

And Pilate again answered and said unto them, What then shall I do unto him whom ye call the King of the Jews?

Söz ID: 

24839

Bölüm No: 

15

Book Id: 

41

Bölümdeki Söz No: 

12

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

mark

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı