Türkçe:
Bağcılar köleyi yakalayıp dövdü ve eli boş gönderdi.
Arapça:
فاخذوه وجلدوه وارسلوه فارغا.
İngilizce:
And they caught him, and beat him, and sent him away empty.
Fransızca:
Mais l'ayant pris, ils le battirent, et le renvoyèrent à vide.
Almanca:
Sie nahmen ihn aber und stäupten ihn und ließen ihn leer von sich.
Rusça:
Они же, схватив его, били, и отослали ни с чем.
Weymouth New Testament:
But they seized him, beat him cruelly and sent him away empty-handed.
Young's Literal Translation:
and they, having taken him, did severely beat him, and did send him away empty.
King James Bible:
And they caught him, and beat him, and sent him away empty.
American King James Version:
And they caught him, and beat him, and sent him away empty.
World English Bible:
They took him, beat him, and sent him away empty.
Webster Bible Translation:
And they caught him, and beat him and sent him away empty.
English Revised Version:
And they took him, and beat him, and sent him away empty.
Darby Bible Translation:
But they took him, and beat him, and sent him away empty.
Douay-Rheims Bible:
Who having laid hands on him, beat him, and sent him away empty.
Coverdale Bible:
But they toke him
American Standard Version:
And they took him, and beat him, and sent him away empty.
Söz ID:
24677
Bölüm No:
12
Book Id:
41
Bölümdeki Söz No:
3