Arapça:
İngilizce:
And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
and asked, |By what authority are you doing these things? and who gave you authority to do them?|
Young's Literal Translation:
and they say to him, 'By what authority dost thou these things? and who gave thee this authority that these things thou mayest do?'
King James Bible:
And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
American King James Version:
And say to him, By what authority do you these things? and who gave you this authority to do these things?
World English Bible:
and they began saying to him, |By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things?|
Webster Bible Translation:
And say to him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
English Revised Version:
and they said unto him, By what authority doest thou these things? or who gave thee this authority to do these things?
Darby Bible Translation:
and they say to him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority, that thou shouldest do these things?
Douay-Rheims Bible:
And they say to him: By what authority dost thou these things? and who hath given thee this authority that thou shouldst do these things?
Coverdale Bible:
and sayde vnto him: By what auctorite dost thou these thinges? and who gaue the this auctorite to do soch?
American Standard Version:
and they said unto him, By what authority doest thou these things? or who gave thee this authority to do these things?