Türkçe:
Akşam olunca İsayla öğrencileri kentten ayrıldı.
Arapça:
ولما صار المساء خرج الى خارج المدينة
İngilizce:
And when even was come, he went out of the city.
Fransızca:
Le soir étant venu, Jésus sortit de la ville.
Almanca:
Und des Abends ging er hinaus vor die Stadt.
Rusça:
Когда же стало поздно, Он вышел вон из города.
Weymouth New Testament:
When evening came on, Jesus and His disciples used to leave the city.
Young's Literal Translation:
and when evening came, he was going forth without the city.
King James Bible:
And when even was come, he went out of the city.
American King James Version:
And when even was come, he went out of the city.
World English Bible:
When evening came, he went out of the city.
Webster Bible Translation:
And when evening had come, he went out of the city.
English Revised Version:
And every evening he went forth out of the city.
Darby Bible Translation:
And when it was evening he went forth without the city.
Douay-Rheims Bible:
And when evening was come, he went forth out of the city.
Coverdale Bible:
And at euen he wente out of the cite.
American Standard Version:
And every evening he went forth out of the city.
Söz ID:
24660
Bölüm No:
11
Book Id:
41
Bölümdeki Söz No:
19