Kutsal Kitap

Luka İncili

luke-9-49

Türkçe: 

Yuhanna buna karşılık, "Efendimiz" dedi, "Senin adınla cin kovan birini gördük, ama bizimle birlikte seni izlemediği için ona engel olmaya çalıştık."

Arapça: 

فاجاب يوحنا وقال يا معلّم رأينا واحد يخرج الشياطين باسمك فمنعناه لانه ليس يتبع معنا.

İngilizce: 

And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.

Fransızca: 

Et Jean, prenant la parole, dit: Maître, nous avons vu quelqu'un qui chassait les contradictions en ton nom; et nous l'en avons empêché, parce qu'il ne te suit pas avec nous.

Almanca: 

Da antwortete Johannes und sprach: Meister, wir sahen einen, der trieb die Teufel aus in deinem Namen, und wir wehreten ihm; denn er folget dir nicht mit uns.

Rusça: 

При сем Иоанн сказал: Наставник! мы видели человека, именем Твоим изгоняющего бесов, и запретили ему, потому что он не ходит с нами.

Weymouth New Testament: 

|Rabbi,| replied John, |we have seen a man making use of your name to expel demons; and we forbad him, because he does not come with us.|

Young's Literal Translation: 

And John answering said, 'Master, we saw a certain one in thy name casting forth the demons, and we forbade him, because he doth not follow with us;'

King James Bible: 

And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.

American King James Version: 

And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in your name; and we forbade him, because he follows not with us.

World English Bible: 

John answered, |Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn't follow with us.|

Webster Bible Translation: 

And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.

English Revised Version: 

And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbade him, because he followeth not with us.

Darby Bible Translation: 

And John answering said, Master, we saw some one casting out demons in thy name, and we forbad him, because he follows not with us.

Douay-Rheims Bible: 

And John, answering, said: Master, we saw a certain man casting out devils in thy name, and we forbade him, because he followeth not with us.

Coverdale Bible: 

Then answered Iho

American Standard Version: 

And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in thy name; and we forbade him, because he followeth not with us.

Söz ID: 

25351

Bölüm No: 

9

Book Id: 

42

Bölümdeki Söz No: 

49

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

luke

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı