Arapça:
قائلين ان كنت انت ملك اليهود فخلّص نفسك.
İngilizce:
And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.
Fransızca:
Se moquaient de lui, et disaient: Si tu es le Roi des Juifs, sauve-toi toi-même.
Almanca:
und sprachen: Bist du der Juden König, so hilf dir selber.
Rusça:
и говоря: если Ты Царь Иудейский, спаси Себя Самого.
Weymouth New Testament:
|Are *you* the King of the Jews? Save yourself, then!|
Young's Literal Translation:
and saying, 'If thou be the king of the Jews, save thyself.'
King James Bible:
And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.
American King James Version:
And saying, If you be the king of the Jews, save yourself.
World English Bible:
and saying, |If you are the King of the Jews, save yourself!|
Webster Bible Translation:
And saying, If thou art the King of the Jews, save thyself.
English Revised Version:
and saying, If thou art the King of the Jews, save thyself.
Darby Bible Translation:
and saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.
Douay-Rheims Bible:
And saying: If thou be the king of the Jews, save thyself.
Coverdale Bible:
and sayde: Yf thou be the kynge of the Iewes
American Standard Version:
and saying, If thou art the King of the Jews, save thyself.
Söz ID:
25973
Bölüm No:
23
Book Id:
42
Bölümdeki Söz No:
37