Türkçe:
İçlerinden biri başkâhinin kölesine vurarak sağ kulağını uçurdu.
Arapça:
İngilizce:
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
And one of them struck a blow at the High Priest's servant and cut off his right ear.
Young's Literal Translation:
And a certain one of them smote the servant of the chief priest, and took off his right ear,
King James Bible:
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
American King James Version:
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
World English Bible:
A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.
Webster Bible Translation:
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
English Revised Version:
And a certain one of them smote the servant of the high priest, and struck off his right ear.
Darby Bible Translation:
And a certain one from among them smote the bondman of the high priest and took off his right ear.
Douay-Rheims Bible:
And one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.
Coverdale Bible:
And one of the stroke a seruaut of ye hye prestes
American Standard Version:
And a certain one of them smote the servant of the high priest, and struck off his right ear.