Türkçe:
Bu olaylar gerçekleşmeye başlayınca doğrulun ve başlarınızı kaldırın. Çünkü kurtuluşunuz yakın demektir."
Arapça:
İngilizce:
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
But when all this is beginning to take place, grieve no longer. Lift up your heads, because your deliverance is drawing near.|
Young's Literal Translation:
and these things beginning to happen bend yourselves back, and lift up your heads, because your redemption doth draw nigh.'
King James Bible:
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
American King James Version:
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draws near.
World English Bible:
But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near.|
Webster Bible Translation:
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads: for your redemption draweth nigh.
English Revised Version:
But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.
Darby Bible Translation:
But when these things begin to come to pass, look up and lift up your heads, because your redemption draws nigh.
Douay-Rheims Bible:
But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads, because your redemption is at hand.
Coverdale Bible:
But whan these thinges begynne to come to passe
American Standard Version:
But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.