Kutsal Kitap

Türkçe: 

Çünkü ben size öyle bir konuşma yeteneği, öyle bir bilgelik vereceğim ki, size karşı çıkanların hiçbiri buna karşı direnemeyecek, bir şey diyemeyecek.

Arapça: 

لاني انا اعطيكم فما وحكمة لا يقدر جميع معانديكم ان يقاوموها او يناقضوها.

İngilizce: 

For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

Fransızca: 

Car je vous donnerai une bouche et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront contredire, ni résister.

Almanca: 

Denn ich will euch Mund und Weisheit geben, welcher nicht sollen widersprechen mögen noch widerstehen alle eure Widerwärtigen.

Rusça: 

ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не возмогут противоречить ни противостоять все, противящиеся вам.

Weymouth New Testament: 

for I will give you utterance and wisdom which none of your opponents will be able to withstand or reply to.

Young's Literal Translation: 

for I will give to you a mouth and wisdom that all your opposers shall not be able to refute or resist.

King James Bible: 

For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

American King James Version: 

For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

World English Bible: 

for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.

Webster Bible Translation: 

For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

English Revised Version: 

for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay.

Darby Bible Translation: 

for I will give you a mouth and wisdom which all your opposers shall not be able to reply to or resist.

Douay-Rheims Bible: 

For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to resist and gainsay.

Coverdale Bible: 

for I wil geue you mouth & wyssdome

American Standard Version: 

for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay.

Söz ID: 

25842

Bölüm No: 

21

Book Id: 

42

Bölümdeki Söz No: 

15