Türkçe:
Böylece, onu bağdan dışarı atıp öldürdüler. "Bu durumda bağın sahibi onlara ne yapacak?
Arapça:
İngilizce:
So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|So they turned him out of the vineyard and murdered him. What then will the owner of the vineyard do to them?
Young's Literal Translation:
and having cast him outside of the vineyard, they killed him; what, then, shall the owner of the vineyard do to them?
King James Bible:
So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
American King James Version:
So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do to them?
World English Bible:
They threw him out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?
Webster Bible Translation:
So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?
English Revised Version:
And they cast him forth out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do unto them?
Darby Bible Translation:
And having cast him forth out of the vineyard, they killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do to them?
Douay-Rheims Bible:
So casting him out of the vineyard, they killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?
Coverdale Bible:
And they thrust him out of ye vynyarde
American Standard Version:
And they cast him forth out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do unto them?