Kutsal Kitap

Luka İncili

luke-14-3

Türkçe: 

İsa, Kutsal Yasa uzmanlarına ve Ferisilere, "Şabat Günü bir hastayı iyileştirmek Kutsal Yasaya uygun mudur, değil midir?" diye sordu.

Arapça: 

فاجاب يسوع وكلم الناموسيين والفريسيين قائلا هل يحل الابراء في السبت.

İngilizce: 

And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?

Fransızca: 

Et Jésus, prenant la parole, dit aux docteurs de la loi et aux pharisiens: Est-il permis de guérir le jour de sabbat?

Almanca: 

Und Jesus antwortete und sagte zu den Schriftgelehrten und Pharisäern und sprach: Ist's auch recht, auf den Sabbat heilen?

Rusça: 

По сему случаю Иисус спросил законников и фарисеев: позволительно ли врачевать в субботу?

Weymouth New Testament: 

This led Jesus to ask the lawyers and Pharisees, |Is it allowable to cure people on the Sabbath?|

Young's Literal Translation: 

and Jesus answering spake to the lawyers and Pharisees, saying, 'Is it lawful on the sabbath-day to heal?'

King James Bible: 

And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?

American King James Version: 

And Jesus answering spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?

World English Bible: 

Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, |Is it lawful to heal on the Sabbath?|

Webster Bible Translation: 

And Jesus answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath?

English Revised Version: 

And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath, or not?

Darby Bible Translation: 

And Jesus answering spoke unto the doctors of the law and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath?

Douay-Rheims Bible: 

And Jesus answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying: Is it lawful to heal on the sabbath day?

Coverdale Bible: 

And Iesus answered

American Standard Version: 

And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath, or not?

Söz ID: 

25557

Bölüm No: 

14

Book Id: 

42

Bölümdeki Söz No: 

3

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

luke

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı