Türkçe:
Şabat Günü konutlarınızda ateş yakmayacaksınız."
Arapça:
İngilizce:
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
ye do not burn a fire in any of your dwellings on the sabbath-day.'
King James Bible:
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
American King James Version:
You shall kindle no fire throughout your habitations on the sabbath day.
World English Bible:
You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.'|
Webster Bible Translation:
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath-day.
English Revised Version:
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
Darby Bible Translation:
Ye shall kindle no fire throughout your dwellings upon the sabbath day.
Douay-Rheims Bible:
You shall kindle no fire in any of your habitations on the sabbath day.
Coverdale Bible:
Ye shal kyndle no fyre vpon the Sabbath daye in all youre dwellynges.
American Standard Version:
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.