Kutsal Kitap

Çıkış

exodus-35-4

Türkçe: 

Musa bütün İsrail topluluğuna seslenerek şöyle dedi: "RABbin buyruğu şudur:

Arapça: 

وكلم موسى كل جماعة بني اسرائيل قائلا هذا هو الشيء الذي امر به الرب قائلا.

İngilizce: 

And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,

Fransızca: 

Et Moïse parla à toute l'assemblée des enfants d'Israël, et leur dit: Voici ce que l'Éternel a commandé, en ces termes:

Almanca: 

Und Mose sprach zu der ganzen Gemeine der Kinder Israel: Das ist's, das der HERR geboten hat:

Rusça: 

И сказал Моисей всему обществу сынов Израилевых: вот что заповедал Господь:

Young's Literal Translation: 

And Moses speaketh unto all the company of the sons of Israel, saying, 'This is the thing which Jehovah hath commanded, saying,

King James Bible: 

And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,

American King James Version: 

And Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,

World English Bible: 

Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, |This is the thing which Yahweh commanded, saying,

Webster Bible Translation: 

And Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,

English Revised Version: 

And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,

Darby Bible Translation: 

And Moses spoke to all the assembly of the children of Israel, saying, This is the word which Jehovah has commanded, saying,

Douay-Rheims Bible: 

And Moses said to all the assembly of the children of Israel: This is the word the Lord hath commanded, saying:

Coverdale Bible: 

And Moses sayde vnto ye whole congregacion of the children of Israel: This is it

American Standard Version: 

And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah commanded, saying,

Söz ID: 

2536

Bölüm No: 

35

Book Id: 

2

Bölümdeki Söz No: 

4

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

exodus

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı