Türkçe:
"Ben size şunu söyleyeyim: Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.
Arapça:
İngilizce:
And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|So I say to you, 'Ask, and what you ask for shall be given to you; seek, and you shall find; knock, and the door shall be opened to you.'
Young's Literal Translation:
and I say to you, Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you;
King James Bible:
And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
American King James Version:
And I say to you, Ask, and it shall be given you; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened to you.
World English Bible:
|I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you.
Webster Bible Translation:
And I say to you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and the door shall be opened to you.
English Revised Version:
And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
Darby Bible Translation:
And I say to you, Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you.
Douay-Rheims Bible:
And I say to you, Ask, and it shall be given you: seek, and you shall find: knock, and it shall be opened to you.
Coverdale Bible:
And I saye vnto you also: Axe
American Standard Version:
And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.