Türkçe:
Çünkü her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılır.
Arapça:
İngilizce:
For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
For every one who asks, receives; and he who seeks, finds; and to him who knocks, the door shall be opened.
Young's Literal Translation:
for every one who is asking doth receive; and he who is seeking doth find; and to him who is knocking it shall be opened.
King James Bible:
For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
American King James Version:
For every one that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it shall be opened.
World English Bible:
For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.
Webster Bible Translation:
For every one that asketh, receiveth; and he that seeketh, findeth; and to him that knocketh, the door shall be opened.
English Revised Version:
For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
Darby Bible Translation:
For every one that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it will be opened.
Douay-Rheims Bible:
For every one that asketh, receiveth; and he that seeketh, findeth; and to him that knocketh, it shall be opened.
Coverdale Bible:
For who so euer axeth
American Standard Version:
For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.