Kutsal Kitap

Luka İncili

luke-1-25

Türkçe: 

"Bunu benim için yapan Rabdir" dedi. "Bu günlerde benimle ilgilenerek insanlar arasında utancımı giderdi."

Arapça: 

هكذا قد فعل بي الرب في الايام التي فيها نظر اليّ لينزع عاري بين الناس

İngilizce: 

Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.

Fransızca: 

C'est là ce que le Seigneur a fait en ma faveur, au jour où il a jeté les yeux sur moi, pour ôter mon opprobre du milieu des hommes.

Almanca: 

Also hat mir der HERR getan in den Tagen, da. er mich angesehen hat, daß er meine Schmach unter den Menschen von mir nähme.

Rusça: 

так сотворил мне Господь во дни сии, в которые призрел на меня, чтобы снять с меня поношение между людьми.

Weymouth New Testament: 

|Thus has the Lord dealt with me,| she said, |now that He has graciously taken away my reproach among men.|

Young's Literal Translation: 

Thus hath the Lord done to me, in days in which He looked upon me, to take away my reproach among men.'

King James Bible: 

Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.

American King James Version: 

Thus has the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.

World English Bible: 

|Thus has the Lord done to me in the days in which he looked at me, to take away my reproach among men.|

Webster Bible Translation: 

Thus hath the Lord dealt with me in the days in which he looked on me, to take away my reproach among men.

English Revised Version: 

Thus hath the Lord done unto me in the days wherein he looked upon me, to take away my reproach among men.

Darby Bible Translation: 

Thus has the Lord done to me in these days in which he looked upon me to take away my reproach among men.

Douay-Rheims Bible: 

Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he hath had regard to take away my reproach among men.

Coverdale Bible: 

Thus hath ye LORDE done vnto me in ye dayes

American Standard Version: 

Thus hath the Lord done unto me in the days wherein he looked upon me , to take away my reproach among men.

Söz ID: 

24919

Bölüm No: 

1

Book Id: 

42

Bölümdeki Söz No: 

25

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

luke

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı