Türkçe:
Ben Kenan ülkesini size vermek ve Tanrınız olmak için sizleri Mısırdan çıkaran Tanrınız RABbim.
Arapça:
İngilizce:
I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
I am Jehovah your God, who hath brought you out of the land of Egypt, to give to you the land of Canaan, to become your God.
King James Bible:
I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
American King James Version:
I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
World English Bible:
I am Yahweh your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
Webster Bible Translation:
I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
English Revised Version:
I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, to be your God.
Darby Bible Translation:
I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, to be your God.
Douay-Rheims Bible:
I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, that I might give you the land of Chanaan, and might be your God.
Coverdale Bible:
For I am the LORDE yor God
American Standard Version:
I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.