Türkçe:
" 'Sizi kirletecek şeyler şunlardır: Aşağıdaki hayvanların leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.
Arapça:
İngilizce:
And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'And by these ye are made unclean, any one who is coming against their carcase is unclean till the evening;
King James Bible:
And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.
American King James Version:
And for these you shall be unclean: whoever touches the carcass of them shall be unclean until the even.
World English Bible:
|'By these you will become unclean: whoever touches the carcass of them shall be unclean until the evening.
Webster Bible Translation:
And for these ye shall be unclean: whoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the evening.
English Revised Version:
And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even:
Darby Bible Translation:
And by these ye shall make yourselves unclean; whoever toucheth their carcase shall be unclean until the even.
Douay-Rheims Bible:
And whosoever shall touch the carcasses of them, shall be defiled, and shall be unclean until the evening:
Coverdale Bible:
and ye shal take it for vncleane. Who so euer toucheth the carcase of soch
American Standard Version:
And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even;