Türkçe:
Atalarımız günah işledi,Ama artık onlar yok;Suçlarının cezasını biz yüklendik.
Arapça:
İngilizce:
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Our fathers have sinned — they are not, We their iniquities have borne.
King James Bible:
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
American King James Version:
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
World English Bible:
Our fathers sinned, and are no more; We have borne their iniquities.
Webster Bible Translation:
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
English Revised Version:
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
Darby Bible Translation:
Our fathers have sinned, and they are not; and we bear their iniquities.
Douay-Rheims Bible:
Our fathers have sinned, and are not: and we have borne their iniquities.
Coverdale Bible:
Oure fathers (which now are gone) haue synned
American Standard Version:
Our fathers sinned, and are not; And we have borne their iniquities.