Türkçe:
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor,Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.
Arapça:
İngilizce:
Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Servants have ruled over us, A deliverer there is none from their hand.
King James Bible:
Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.
American King James Version:
Servants have ruled over us: there is none that does deliver us out of their hand.
World English Bible:
Servants rule over us: There is none to deliver us out of their hand.
Webster Bible Translation:
Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.
English Revised Version:
Servants rule over us: there is none to deliver us out of their hand.
Darby Bible Translation:
Bondmen rule over us: there is no deliverer out of their hand.
Douay-Rheims Bible:
Servants have ruled over us: there was none to redeem us out of their hand.
Coverdale Bible:
Seruauntes haue the rule of vs
American Standard Version:
Servants rule over us: There is none to deliver us out of their hand.