Türkçe:
Suyumuzu parayla içtik,Odunumuzu parayla almak zorunda kaldık.
Arapça:
شربنا ماءنا بالفضة. حطبنا بالثمن يأتي.
İngilizce:
We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
Fransızca:
Nous buvons notre eau à prix d'argent; c'est contre paiement que nous vient notre bois.
Almanca:
Unser eigen Wasser müssen wir um Geld trinken; unser Holz muß man bezahlt bringen lassen.
Rusça:
Воду свою пьем за серебро, дрова наши достаютсянам за деньги.
Young's Literal Translation:
Our water for money we have drunk, Our wood for a price doth come.
King James Bible:
We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
American King James Version:
We have drunken our water for money; our wood is sold to us.
World English Bible:
We have drunken our water for money; Our wood is sold to us.
Webster Bible Translation:
We have drank our water for money; our wood is sold to us.
English Revised Version:
We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
Darby Bible Translation:
Our water have we to drink for money, our wood cometh unto us for a price.
Douay-Rheims Bible:
We have drunk our water for money: we have bought our wood.
Coverdale Bible:
We are fayne to drynke oure owne water for moneye
American Standard Version:
We have drunken our water for money; Our wood is sold unto us.
Söz ID:
20447
Bölüm No:
5
Book Id:
25
Bölümdeki Söz No:
4