Türkçe:
Bizi kovalayanlar ensemizde,Yorgun düştük, rahatımız yok.
Arapça:
على اعناقنا نضطهد. نتعب ولا راحة لنا.
İngilizce:
Our necks are under persecution: we labour, and have no rest.
Fransızca:
Le joug sur le cou, nous souffrons la persécution; nous sommes épuisés, nous n'avons point de repos.
Almanca:
Man treibt uns über Hals, und wenn wir schon müde sind, läßt man uns doch keine Ruhe.
Rusça:
Нас погоняют в шею, мы работаем, и не имеем отдыха.
Young's Literal Translation:
For our neck we have been pursued, We have laboured — there hath been no rest for us.
King James Bible:
Our necks are under persecution: we labour, and have no rest.
American King James Version:
Our necks are under persecution: we labor, and have no rest.
World English Bible:
Our pursuers are on our necks: We are weary, and have no rest.
Webster Bible Translation:
Our necks are under persecution: we labor, and have no rest.
English Revised Version:
Our pursuers are upon our necks: we are weary, and have no rest.
Darby Bible Translation:
Our pursuers are on our necks: we are weary, we have no rest.
Douay-Rheims Bible:
We were dragged by the necks, we were weary and no rest was given us.
Coverdale Bible:
Oure neckes are vnder persecucion
American Standard Version:
Our pursuers are upon our necks: We are weary, and have no rest.
Söz ID:
20448
Bölüm No:
5
Book Id:
25
Bölümdeki Söz No:
5