Türkçe:
Öksüz kaldık, babasız,Annelerimiz dul kadınlara döndü.
Arapça:
صرنا ايتاما بلا اب. امهاتنا كارامل.
İngilizce:
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
Fransızca:
Nous sommes devenus des orphelins sans père, et nos mères sont comme des veuves.
Almanca:
Wir sind Waisen und haben keinen Vater; unsere Mütter sind wie Witwen.
Rusça:
мы сделались сиротами, без отца; матери наши – как вдовы.
Young's Literal Translation:
Orphans we have been — without a father, our mothers are as widows.
King James Bible:
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
American King James Version:
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
World English Bible:
We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows.
Webster Bible Translation:
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
English Revised Version:
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
Darby Bible Translation:
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
Douay-Rheims Bible:
We are become orphans without a father: our mothers are as widows.
Coverdale Bible:
We are become carefull and fatherlesse
American Standard Version:
We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows.
Söz ID:
20446
Bölüm No:
5
Book Id:
25
Bölümdeki Söz No:
3