Türkçe:
Oturup kalkışlarına bak,Alay konusu oldum türkülerine.
Arapça:
İngilizce:
Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Their sitting down, and their rising up, Behold attentively, I am their song.
King James Bible:
Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.
American King James Version:
Behold their sitting down, and their rising up; I am their music.
World English Bible:
You see their sitting down, and their rising up; I am their song.
Webster Bible Translation:
Behold their sitting down, and their rising up; I am their music.
English Revised Version:
Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.
Darby Bible Translation:
Behold thou their sitting down and their rising up: I am their song.
Douay-Rheims Bible:
Sin. Behold their sitting down, and their rising up, I am their song.
Coverdale Bible:
Thou seist also their sittinge downe and their rysinge vp
American Standard Version:
Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.