Türkçe:
Böylece Tanrı yetmiş kardeşini öldürerek babasına büyük kötülük eden Avimeleki cezalandırdı.
Arapça:
İngilizce:
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
Fransızca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and God turneth back the evil of Abimelech which he did to his father to slay his seventy brethren;
King James Bible:
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
American King James Version:
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in slaying his seventy brothers:
World English Bible:
Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in killing his seventy brothers;
Webster Bible Translation:
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in slaying his seventy brethren:
English Revised Version:
Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
Darby Bible Translation:
Thus God requited the crime of Abim'elech, which he committed against his father in killing his seventy brothers;
Douay-Rheims Bible:
And God repaid the evil, that Abimelech had done against his father, killing his seventy brethren.
Coverdale Bible:
Thus God recompenced Abimelech the euell that he had done vnto his father
American Standard Version:
Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren;