Türkçe:
Avimelekin öldüğünü görünce İsrailliler evlerine döndüler.
Arapça:
İngilizce:
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.
Fransızca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And the men of Israel see that Abimelech is dead, and go each one to his place;
King James Bible:
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.
American King James Version:
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place.
World English Bible:
When the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place.
Webster Bible Translation:
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place.
English Revised Version:
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.
Darby Bible Translation:
And when the men of Israel saw that Abim'elech was dead, they departed every man to his home.
Douay-Rheims Bible:
And when he was dead, all the men of Israel that were with him, returned to their homes.
Coverdale Bible:
Whan the Israelites which were with him
American Standard Version:
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.