Türkçe:
bir kadın değirmenin üst taşını Avimelekin üzerine atıp başını yardı.
Arapça:
İngilizce:
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull.
Fransızca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and a certain woman doth cast a piece of a rider on the head of Abimelech, and breaketh his skull,
King James Bible:
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull.
American King James Version:
And a certain woman cast a piece of a millstone on Abimelech's head, and all to broke his skull.
World English Bible:
A certain woman cast an upper millstone on Abimelech's head, and broke his skull.
Webster Bible Translation:
And a certain woman cast a piece of of a millstone upon Abimelech's head, and broke his skull.
English Revised Version:
And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech's head, and brake his skull.
Darby Bible Translation:
And a certain woman threw an upper millstone upon Abim'elech's head, and crushed his skull.
Douay-Rheims Bible:
And behold a certain woman casting a piece of a millstone from above, dashed it against the head of Abimelech, and broke his skull.
Coverdale Bible:
But a woman cast a pece of a mylstone vpon Abimelechs heade
American Standard Version:
And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech's head, and brake his skull.