Türkçe:
"Sonra ağaçlar asmaya, 'Gel sen bizim kralımız ol' dediler.
Arapça:
فقالت الاشجار للكرمة تعالي انت املكي علينا.
İngilizce:
Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us.
Fransızca:
Puis les arbres dirent à la vigne: Viens, toi, règne sur nous.
Rusça:
И сказали дерева виноградной лозе: иди ты, царствуй над нами.
Young's Literal Translation:
'And the trees say to the vine, Come thou, reign over us.
King James Bible:
Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us.
American King James Version:
Then said the trees to the vine, Come you, and reign over us.
World English Bible:
|The trees said to the vine, 'Come and reign over us.'
Webster Bible Translation:
Then said the trees to the vine, Come thou, and reign over us.
English Revised Version:
And the trees said unto the vine, Come thou, and reign over us.
Darby Bible Translation:
And the trees said to the vine, 'Come you, and reign over us.'
Douay-Rheims Bible:
And the trees said to the vine: Come thou and reign over us.
Coverdale Bible:
Then sayde the trees vnto the vyne: Come thou and be oure kinge.
American Standard Version:
And the trees said unto the vine, Come thou, and reign over us.
Söz ID:
6767
Bölüm No:
9
Book Id:
7
Bölümdeki Söz No:
12