Kutsal Kitap

Yeşu Kitabı

joshua-21-9

Türkçe:

Yahuda, Şimon oymaklarından alınan ve aşağıda adları verilen kentler,

Arapça:

واعطوا من سبط بني يهوذا ومن سبط بني شمعون هذه المدن المسماة باسمائها

İngilizce:

And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,

Fransızca:

Ils donnèrent donc de la tribu des enfants de Juda, et de la tribu des enfants de Siméon, ces villes, qu'on nommera par leur nom.

Almanca:

Von dem Stamm der Kinder Juda und von dem Stamm der Kinder Simeon gaben sie diese Städte, die sie mit ihren Namen nannten,

Rusça:

От колена сынов Иудиных, и от колена сынов Симеоновых, дали города, которые здесь названы по имени:

Young's Literal Translation:

And they give out of the tribe of the sons of Judah, and out of the tribe of the sons of Simeon, these cities which are called by name;

King James Bible:

And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,

American King James Version:

And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name.

World English Bible:

They gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are mentioned by name:

Webster Bible Translation:

And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,

English Revised Version:

And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name:

Darby Bible Translation:

And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which were mentioned by name,

Douay-Rheims Bible:

Of the tribes of the children of Juda and of Simeon Josue gave cities: whose names are these,

Coverdale Bible:

Of the trybe of the children of Iuda

American Standard Version:

And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name: