Kutsal Kitap

Türkçe: 

Aslında kadın onları dama çıkarmış, oraya sermiş olduğu keten saplarının altına gizlemişti.

Arapça: 

واما هي فاطلعتهما على السطح ووارتهما بين عيدان كتان لها منضّدة على السطح.

İngilizce: 

But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

Fransızca: 

Or, elle les avait fait monter sur le toit, et les avait cachés sous des tiges de lin, qu'elle avait arrangées sur le toit.

Almanca: 

Sie aber ließ sie auf das Dach steigen und verdeckte sie unter die Flachsstengel, die sie ihr auf dem Dache ausgebreitet hatte.

Rusça: 

А сама отвела их на кровлю и скрыла их в снопах льна, разложенных у нее на кровле.

Young's Literal Translation: 

and she hath caused them to go up on the roof, and hideth them with the flax wood, which is arranged for her on the roof.

King James Bible: 

But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

American King James Version: 

But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof.

World English Bible: 

But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof.

Webster Bible Translation: 

But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

English Revised Version: 

But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

Darby Bible Translation: 

But she had taken them up to the roof, and secreted them under the stalks of flax, which she had laid out on the roof.

Douay-Rheims Bible: 

But she made the men go up to the top of her house, and covered them with the stalks of flax, which was there.

Coverdale Bible: 

But she had caused them to clymme vp vnto the house toppe

American Standard Version: 

But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

Söz ID: 

5876

Bölüm No: 

2

Book Id: 

6

Bölümdeki Söz No: 

6

Söz Etiketi: