Kutsal Kitap

Yuhanna İncili

john-9-4

Türkçe: 

Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.

Arapça: 

ينبغي ان اعمل اعمال الذي ارسلني ما دام نهار. يأتي ليل حين لا يستطيع احد ان يعمل.

İngilizce: 

I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

Fransızca: 

Pendant qu'il est jour, il faut que je fasse les oeuvres de celui qui m'a envoyé; la nuit vient, dans laquelle personne ne peut travailler.

Almanca: 

Ich muß Wirken die Werke des, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann.

Rusça: 

Мне должно делать дела Пославшего Меня, доколе есть день; приходит ночь, когда никто не может делать.

Weymouth New Testament: 

We must do the works of Him who sent me while there is daylight. Night is coming on, when no one can work.

Young's Literal Translation: 

it behoveth me to be working the works of Him who sent me while it is day; night doth come, when no one is able to work: —

King James Bible: 

I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

American King James Version: 

I must work the works of him that sent me, while it is day: the night comes, when no man can work.

World English Bible: 

I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work.

Webster Bible Translation: 

I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh when no man can work.

English Revised Version: 

We must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

Darby Bible Translation: 

I must work the works of him that has sent me while it is day. The night is coming, when no one can work.

Douay-Rheims Bible: 

I must work the works of him that sent me, whilst it is day: the night cometh, when no man can work.

Coverdale Bible: 

I must worke the workes of him that hath sent me

American Standard Version: 

We must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

Söz ID: 

26445

Bölüm No: 

9

Book Id: 

43

Bölümdeki Söz No: 

4

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

john

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı