Türkçe:
Sonra yine eğildi, toprağa yazmaya başladı.
Arapça:
ثم انحنى ايضا الى اسفل وكان يكتب على الارض.
İngilizce:
And again he stooped down, and wrote on the ground.
Fransızca:
Et s'étant de nouveau baissé, il écrivait sur la terre.
Almanca:
Und bückete sich wieder nieder und schrieb auf die Erde.
Rusça:
И опять, наклонившись низко, писал на земле.
Weymouth New Testament:
Then He leant forward again, and again began to write on the ground.
Young's Literal Translation:
and again having stooped down, he was writing on the ground,
King James Bible:
And again he stooped down, and wrote on the ground.
American King James Version:
And again he stooped down, and wrote on the ground.
World English Bible:
Again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.
Webster Bible Translation:
And again he stooped down, and wrote on the ground.
English Revised Version:
And again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.
Darby Bible Translation:
And again stooping down he wrote on the ground.
Douay-Rheims Bible:
And again stooping down, he wrote on the ground.
Coverdale Bible:
And he stouped downe agayne
American Standard Version:
And again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.
Söz ID:
26390
Bölüm No:
8
Book Id:
43
Bölümdeki Söz No:
8