Türkçe:
İsanın kendilerine Babadan söz ettiğini anlamadılar.
Arapça:
ولم يفهموا انه كان يقول لهم عن الآب.
İngilizce:
They understood not that he spake to them of the Father.
Fransızca:
Ils ne comprirent point qu'il leur parlait du Père.
Almanca:
Sie vernahmen aber nicht, daß er ihnen von dem Vater sagete.
Rusça:
Не поняли, что Он говорил им об Отце.
Weymouth New Testament:
They did not perceive that He was speaking to them of the Father.
Young's Literal Translation:
They knew not that of the Father he spake to them;
King James Bible:
They understood not that he spake to them of the Father.
American King James Version:
They understood not that he spoke to them of the Father.
World English Bible:
They didn't understand that he spoke to them about the Father.
Webster Bible Translation:
They understood not that he spoke to them concerning the Father.
English Revised Version:
They perceived not that he spake to them of the Father.
Darby Bible Translation:
They knew not that he spoke to them of the Father.
Douay-Rheims Bible:
And they understood not, that he called God his Father.
Coverdale Bible:
Howbeit they vnderstode not
American Standard Version:
They perceived not that he spake to them of the Father.
Söz ID:
26409
Bölüm No:
8
Book Id:
43
Bölümdeki Söz No:
27