Kutsal Kitap

Birinci Yuhanna Mektubu

1-john-4-2

Türkçe: 

İsa Mesihin beden alıp dünyaya geldiğini kabul eden her ruh Tanrıdandır. Tanrının Ruhunu bununla tanıyacaksınız.

Arapça: 

بهذا تعرفون روح الله. كل روح يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فهو من الله.

İngilizce: 

Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God:

Fransızca: 

Reconnaissez l'Esprit de Dieu à ceci: tout esprit qui confesse Jésus-Christ venu en chair, est de Dieu;

Almanca: 

Daran sollt ihr den Geist Gottes erkennen: Ein jeglicher Geist, der da bekennet, daß Jesus Christus ist in das Fleisch kommen, der ist von Gott;

Rusça: 

Духа Божия(и духа заблуждения) узнавайте так: всякий дух, который исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, есть от Бога;

Weymouth New Testament: 

The test by which you may recognize the Spirit of God is that every spirit which acknowledges that Jesus Christ has come as man is from God,

Young's Literal Translation: 

in this know ye the Spirit of God; every spirit that doth confess Jesus Christ in the flesh having come, of God it is,

King James Bible: 

Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God:

American King James Version: 

Hereby know you the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ is come in the flesh is of God:

World English Bible: 

By this you know the Spirit of God: every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God,

Webster Bible Translation: 

By this ye know the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ hath come in the flesh, is from God:

English Revised Version: 

Hereby know ye the Spirit of God: every spirit which confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God:

Darby Bible Translation: 

Hereby ye know the Spirit of God: every spirit which confesses Jesus Christ come in flesh is of God;

Douay-Rheims Bible: 

By this is the spirit of God known. Every spirit which confesseth that Jesus Christ is come in the flesh, is of God:

Coverdale Bible: 

Hereby shal ye knowe the sprete of God: Euery sprete which confesseth

American Standard Version: 

Hereby know ye the Spirit of God: every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God:

Söz ID: 

30606

Bölüm No: 

4

Book Id: 

62

Bölümdeki Söz No: 

2

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-john

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı