Türkçe:
İsa onlara şu karşılığı verdi: "Siz Onikileri seçen ben değil miyim? Buna karşın içinizden biri iblistir."
Arapça:
İngilizce:
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|Did not I choose you--the Twelve?| said Jesus, |and even of you one is a devil.|
Young's Literal Translation:
Jesus answered them, 'Did not I choose you — the twelve? and of you — one is a devil.
King James Bible:
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
American King James Version:
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
World English Bible:
Jesus answered them, |Didn't I choose you, the twelve, and one of you is a devil?|
Webster Bible Translation:
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
English Revised Version:
Jesus answered them, Did not I choose you the twelve, and one of you is a devil?
Darby Bible Translation:
Jesus answered them, Have not I chosen you the twelve? and of you one is a devil.
Douay-Rheims Bible:
Jesus answered them: Have not I chosen you twelve; and one of you is a devil?
Coverdale Bible:
Iesus answered them. Haue I not chosen you twolue
American Standard Version:
Jesus answered them, Did not I choose you the twelve, and one of you is a devil?