Türkçe:
Adam o anda iyileşti. Şiltesini toplayıp yürümeye başladı. O gün Şabat Günüydü.
Arapça:
İngilizce:
And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Instantly the man was restored to perfect health, and he took up his mat and began to walk.
Young's Literal Translation:
and immediately the man became whole, and he took up his couch, and was walking, and it was a sabbath on that day,
King James Bible:
And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
American King James Version:
And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
World English Bible:
Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now it was the Sabbath on that day.
Webster Bible Translation:
And immediately the man was healed, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
English Revised Version:
And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.
Darby Bible Translation:
And immediately the man became well, and took up his couch and walked: and on that day was sabbath.
Douay-Rheims Bible:
And immediately the man was made whole: and he took up his bed, and walked. And it was the sabbath that day.
Coverdale Bible:
And immediatly the man was made whole
American Standard Version:
And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.