Kutsal Kitap

Yuhanna İncili

john-5-2

Türkçe: 

Yeruşalimde Koyun Kapısı yanında, İbranicede Beytesta denilen beş eyvanlı bir havuz vardır.

Arapça: 

وفي اورشليم عند باب الضان بركة يقال لها بالعبرانية بيت حسدا لها خمسة اروقة.

İngilizce: 

Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.

Fransızca: 

Or, il y a à Jérusalem, près de la porte des Brebis, un réservoir, appelé en hébreu Béthesda, qui a cinq portiques.

Almanca: 

Es ist aber zu Jerusalem bei dem Schafhause ein Teich, der heißt auf ebräisch Bethesda und hat fünf Hallen,

Rusça: 

Есть же в Иерусалиме у Овечьих ворот купальня, называемая по-еврейски Вифезда, при которой было пять крытых ходов.

Weymouth New Testament: 

Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool, called in Hebrew 'Bethesda.' It has five arcades.

Young's Literal Translation: 

and there is in Jerusalem by the sheep -gate a pool that is called in Hebrew Bethesda, having five porches,

King James Bible: 

Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.

American King James Version: 

Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.

World English Bible: 

Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, |Bethesda,| having five porches.

Webster Bible Translation: 

Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue, Bethesda, having five porches.

English Revised Version: 

Now there is in Jerusalem by the sheep gate a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.

Darby Bible Translation: 

Now there is in Jerusalem, at the sheepgate, a pool, which is called in Hebrew, Bethesda, having five porches.

Douay-Rheims Bible: 

Now there is at Jerusalem a pond, called Probatica, which in Hebrew is named Bethsaida, having five porches.

Coverdale Bible: 

There is at Ierusalem by the slaughter house a pole

American Standard Version: 

Now there is in Jerusalem by the sheep gate a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.

Söz ID: 

26213

Bölüm No: 

5

Book Id: 

43

Bölümdeki Söz No: 

2

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

john

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı