Türkçe:
Eğer Babamın işlerini yapmıyorsam, bana iman etmeyin.
Arapça:
ان كنت لست اعمل اعمال ابي فلا تؤمنوا بي.
İngilizce:
If I do not the works of my Father, believe me not.
Fransızca:
Si je ne fais pas les oeuvres de mon Père, ne me croyez point.
Almanca:
Tue ich nicht die Werke meines Vaters, so glaubet mir nicht.
Rusça:
Если Я не творю дел Отца Моего, не верьте Мне;
Weymouth New Testament:
If the deeds I do are not my Father's deeds, do not believe me.
Young's Literal Translation:
if I do not the works of my Father, do not believe me;
King James Bible:
If I do not the works of my Father, believe me not.
American King James Version:
If I do not the works of my Father, believe me not.
World English Bible:
If I don't do the works of my Father, don't believe me.
Webster Bible Translation:
If I do not the works of my Father, believe me not.
English Revised Version:
If I do not the works of my Father, believe me not.
Darby Bible Translation:
If I do not the works of my Father, believe me not;
Douay-Rheims Bible:
If I do not the works of my Father, believe me not.
Coverdale Bible:
Yf I do not ye workes of my father
American Standard Version:
If I do not the works of my Father, believe me not.
Söz ID:
26519
Bölüm No:
10
Book Id:
43
Bölümdeki Söz No:
37