Türkçe:
Şabat Günü böyle şeyler yaptığı için İsaya zulmetmeye başladılar.
Arapça:
İngilizce:
And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
and on this account the Jews began to persecute Jesus--because He did these things on the Sabbath.
Young's Literal Translation:
and because of this were the Jews persecuting Jesus, and seeking to kill him, because these things he was doing on a sabbath.
King James Bible:
And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
American King James Version:
And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
World English Bible:
For this cause the Jews persecuted Jesus, and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath.
Webster Bible Translation:
And therefore the Jews persecuted Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath.
English Revised Version:
And for this cause did the Jews persecute Jesus, because he did these things on the sabbath.
Darby Bible Translation:
And for this the Jews persecuted Jesus and sought to kill him, because he had done these things on sabbath.
Douay-Rheims Bible:
Therefore did the Jews persecute Jesus, because he did these things on the sabbath.
Coverdale Bible:
Therfore dyd ye Iewes persecute Iesus
American Standard Version:
And for this cause the Jews persecuted Jesus, because he did these things on the sabbath.